Uitleg video ondertiteling
1
Wanneer u een filmpje start ziet u onderin een zwart balk. Aan de rechter kant ziet u een tandwieltje. Klik hier op
2
Wanneer u hier op geklikt hebt, verschijnt er een pop-up. U ziet hier “Ondertiteling (1)”, welke uit staat. Klik hier op
3
Uit staat aangevinkt en nu kunt u daaronder “Engels (automatisch gegenereerd)” aanklikken. De ondertiteling zal nu in het Engels zichtbaar zijn
4
Klik nu weer op “Ondertiteling(1) Engels (automatisch gegenereerd”
5
Nu ziet u onder “Engels (automatisch gegenereerd)” de optie “Automatisch vertalen”. Klik hier weer op
6
Er verschijnt nu weer een veld, met allemaal talen. Scroll hierdoor heen, totdat u “Nederlands” heeft gevonden en klik deze aan
En dan bent u klaar en kunt u de video met Nederlandse ondertiteling bekijken.
Let op:
Soms zijn er al ondertitelingen beschikbaar, maar vaak zijn dit automatisch gegenereerde ondertitelingen. Dit houdt in dat Youtube zelf luistert naar de tekst en deze automatisch vertaalt. Hierdoor kan het voorkomen dat de zinnen niet allemaal lekker lopen.